《FINAL FANTASY XIV》繁體中文版上市將以簡體中文為基礎調整在地化語言

宇峻奧汀與智寶國際日前表示取得《FINAL FANTASY XIV 》繁體中文 PC版發行代理權，3月30日由宇峻奧汀董事長劉信、智寶國際鄧橋，以及《FINAL FANTASY XIV》遊戲製作人吉田直樹共同宣布在台灣市場上市消息，並且將由宇峻奧汀負責涵蓋台灣、香港、澳門、新加坡及馬來西亞等地區後續營運。

《FINAL FANTASY XIV》最早是在2013年8月27日上線營運，至今已經在全球累積超過3000萬名玩家，並且持續擴大規模，同時也透過定期更新與擴充內容吸引玩家遊玩，目前已經累積推出5部資料片，讓玩家能透過不同種族、職業，以及獨特技能、玩法探索架空世界—艾奧傑亞。

宇峻奧汀董事長劉信表示：「我們很高興宣布《Final Fantasy XIV》繁體中文版代理。同樣身為遊戲製作人，對於吉田先生有著極高的敬意。吉田先生在艱難的情況下承擔挑戰，以玩家需求為核心的開發理念，認真聆聽玩家的心聲並給予即時的反饋，讓《Final Fantasy XIV》從『A Realm Reborn』版本後逐步成為玩家心目中的神作。」

智寶國際董事長鄧橋表示：「智寶國際在國際ACG IP的開發與經營，一直都是以滿足粉絲的需求為最高目標。從2年前開始，與宇峻奧汀共同爭取《Final Fantasy XIV》代理的過程中，也都是以提供玩家最好的遊戲體驗為理念，對於《Final Fantasy XIV》繁體中文版的上市，我們充滿了興奮與期待。」

《FINAL FANTASY XIV》遊戲製作人暨總監吉田直樹表示，在前一次《Final Fantasy XVI》於台灣市場推出時，就已經感受台灣玩家對於系列遊戲作品的支持，因次此促成此次《FINAL FANTASY XIV》繁體中文化版本在台推出。

繁體中文版將跟進國際版更新內容，未來目標維持一致遊玩體驗

在訪談中，吉田直樹表示相當看重與玩家社群互動，因此也希望《Final Fantasy XIV》繁體中文版同樣能吸引眾多玩家，並且在台灣等市場促成繁體中文玩家遊玩社群。

同時，吉田直樹也指出《Final Fantasy XIV》推出繁體中文版並非難事，但如何長久經營才是真正挑戰，尤其此款遊戲採月費制經營，與目前多數多人線上遊戲營運模式不同，同時必須以繁體中文呈現的內容量業相當驚人，因此也與代理業者進行深度討論。

此外，吉田直樹同時也透露接下來也有機會在台灣市場舉辦在地粉絲活動，另外也有可能與第三方業者合作聯名項目等內容，但還是要看與在地營運業者、廠商合作情形而定。

在國際版、中國簡體中文版與韓國韓文版開始有共識，會讓不同版本的遊戲更新進度維持一致，而吉田直樹本身也傾向讓所有發行版本維持一致遊玩體驗，因此《Final Fantasy XIV》繁體中文版也會讓營運內容與國際版維持相同更新版本，同時也透露目前國際版已經更新至7.2版資料片，後續也會推出7.3版本，更有4個版本資料片著手進行開發。

至於針對先前訪談中，吉田直樹曾表示看好遊戲開發導入人工智慧技術的作法，但目前對此此類作法還是維持謹慎，因此現階段投入測試項目，主要是以人工智慧解決大量重複工作，例如遊戲除錯、測試，藉此讓工作人員能有更多心力與時間投入新開發項目。

《Final Fantasy XIV》繁體中文版預計今年底前投入測試，將推出早鳥優惠價等遊玩方案

而宇峻奧汀與智寶國際共同取得發行代理權，將以長期合作為前提代理發行，讓《Final Fantasy XIV》在營運多年後，追加開放海外營運授權，並且正式進駐台港澳星馬地區。

▲《Final Fantasy XIV》繁體中文版目前將透過建置期、測試期、搶先... — ▲《Final Fantasy XIV》繁體中文版目前將透過建置期、測試期、搶先體驗期與上市期四個階段推進

目前《Final Fantasy XIV》繁體中文版目標會在今年底前進入測試階段，因此宇峻奧汀現階段主要進行遊戲內容文本翻譯、網路環境、會員系統、金流與客服系統建置。

不過，由於原始文本資料量相當龐大，宇峻奧汀無法直接以日文版文本進行翻譯，因此在與Square Enix協議之下，繁體中文版內容將會以簡體中文版為基礎，並且將相關用語調整為繁體中文用語，同時採用版本也將是以2024年7月推出的7.0版資料片「黃金遺產」 (DAWNTRAIL)。

另外，由於繁體中文版是以全新伺服器投入運作，因此在此版本創立角色都會以全新形式遊玩，因此不會出現從其他伺服器移轉的玩家角色情況，避免讓新進玩家遊玩時面臨其他高等級玩家競爭壓力。

建議售價部分，《Final Fantasy XIV》繁體中文版主程式售價將以新台幣1280元價格銷售，後續版本更新則採免費提供，至於30日遊玩費用以點數卡購買為新台幣450元，以信用卡支付價格則是新台幣420元。

為了吸引更多玩家加入測試，宇峻奧汀將推出以23折優惠、新台幣399元價格提供的早鳥優惠價。

除了在測試期間提供早鳥優惠價，宇峻奧汀也將在早期測試階段推出包含主程式與30天遊玩時數，以及不同裝備的搶先體驗包方案，分別提供Deluxe Edition、Platnium Edition與Ultimate Edition版本，建議售價分別新台幣980元、1880元與2880元，其中遊玩時數將從正式版投入營運才會開始計算，同時也強調在測試期間開放所有功能體驗。