AI重點
文章重點整理:
- 重點一:三星的捲動翻譯功能將不再獨占。
- 重點二:捲動翻譯可實現連續翻譯,提升使用體驗。
- 重點三:Pixel用戶也能使用捲動翻譯功能。
安卓手機 的畫圈搜尋 (Circle to Search ,又稱搜尋圈 )在手機上畫圈即可進入Google 搜尋畫面相當好用,而三星 還有「畫圈搜尋進階版」,可以導入動態畫面連續翻譯 功能的「捲動翻譯 (Scroll and translate)」功能更好用。不過隨著Android 16 QPR2推出及加入新功能 後,Google宣布結束三星手機對「捲動翻譯」的獨占,讓Pixel 用戶也能使用這項超強功能。
據9to5google報導,現有的畫圈搜尋只能截取當前畫面並進行翻譯,而新的「捲動翻譯」 功能則能讓用戶一邊滑動頁面,一邊自動看到以目標語言呈現的內容,大幅改善以往必須先閱讀翻譯、關閉畫圈搜尋、捲動、再重新啟動畫圈搜尋等的繁瑣流程。
捲動翻譯功能在第三方APP相當實用,譬如閱讀菜單、新聞文章、社群貼文與留言時,都能更順暢地連續閱讀。「捲動翻譯」啟動方式也很簡單,和畫圈搜尋一樣長按螢幕底部後,畫面上會出現明顯的光暈效果,再點選右下角翻譯(「文A」圖示)功能、並點選「捲動時翻譯」後,捲動網頁就能觀看翻譯後的內容,按下「×」即可結束連續翻譯。
Google今(2025)年9月發表「捲動翻譯」功能時,當時功能僅限三星裝置,日前Google在android.com再次提到此功能,已改成「僅適用於部分裝置,需連網;可在相容的APP與畫面上運作。」外媒也表示,可在Pixel裝置上看到該功能啟用,若未看到用戶,則可以靜待更新。
精華 FAQ
-
畫圈搜尋是一種在安卓手機上通過畫圈的方式快速進入Google搜尋畫面的功能。
-
捲動翻譯功能允許用戶在滑動頁面時,自動看到以目標語言呈現的內容,改善了以往翻譯的繁瑣流程。
-
目前捲動翻譯功能已不再僅限於三星裝置,部分Pixel裝置也可以使用,具體取決於系統更新。
訂閱《科技玩家》YouTube頻道!
💡 追新聞》》在Google News按下追蹤,科技玩家好文不漏接!
📢 POCO F8 Ultra開箱!驚豔Bose低音砲 實測鏡頭拍峇里島日出、捕捉厭世猴群
📢 LINE吃200GB空間!刪1群組「全當機」靠它救回 他曝安心刪除方法
📢 iPhone用戶小心!他「打FaceTime」慘交5700元電話費 改1設定防中招
📢 iPhone 18系列「史上最難選」!打破賈伯斯策略 選機方式大變動
📢 DJI Neo 2開箱!實測新手操作 空拍日出、環繞、跟拍1秒上手
📢 懶人包/LINE帳號換機方法一文看懂!開始前檢查3件事、1錯誤害資料救不回
