台語 熱潮席捲動漫 界!近日公視 台語台推出《SPY×FAMILY間諜家家酒 》的台語配音版,引來各界關注。其中有網友就表示,才剛跟到首播就「瞬間愛上」,不僅劇情內容不拖泥帶水,台語配音也超級強大,其中許多字詞的翻譯也都相當到位,其中路人的一句話更讓網友直呼「超傳神」。
公視台語台即起每周六晚上8點播出動畫 卡通《SPY×FAMILY間諜家家酒》台語版,安妮亞 講台語引起不少網友注目。其中一名臉書網友則表示,過去沒有看過該動漫,而追了第一集的首播之後,真的「瞬間愛上」。
該名網友補充,《SPY×FAMILY間諜家家酒》除了劇情本身不拖泥帶水之外,台語版的配音也非常強,讓時間咻一下就過去了,非常喜歡。因為是台語版的緣故,甚至有網友表示「讓我感覺又回到看花田一路了」。
透過第一集的精華可以看到,主角與安妮亞的互動過程都是以非常自然的台語呈現,使用的字詞也都相當精準,例如有一段路人碎念「心肝怎麼這麼狠」更是被評論「太神了」。影片 下方有許多網友留言表示「希望所有動畫的台語版之後也能放上串流 平臺,可以重看一次也能推廣的更大!」、「我都快以為台語是原版了」、「可愛的安妮亞,以臺語來配音更加可愛」。
📌 數位新聞這裡看!
訂閱《科技玩家》YouTube頻道!
💡 追新聞》》在Google News按下追蹤,科技玩家好文不漏接!
📢 他讚悠遊卡「Super i貼卡」很好用!意外曝2致命傷「會失效」 官方回應了
📢 【開箱】ROG Phone 9 Pro Edition!LED炫砲又低調「I人不害羞」
📢 出門玩不怕迷路!教你用Google Maps看「實景」找路 每次用每次成功
📢 日本旅遊提行李免鐵腿!教你Google Maps開啟神功能導航「電梯路線」
📢 高CP值娃包瘋搶推薦!郵局收納包僅150元 主管現場開痛包團購「變最帥男人」
📢 便宜資費在這!4G吃到飽488!5G搶市4百有找、再送千元小禮