You’ve got mail！揮別經典...AOL郵件配音員Elwood Edwards過世

2024-11-10 08:59

聯合新聞網／ 楊又肇

在美國網路公司AOL (美國線上,America online)於90年代、2000年間提供郵件服務，當用戶收到新郵件時，會聽到招牌問候語「You’ve got mail!」 (你收到郵件了)，而錄製此問候語的原聲者Elwood Edwards，稍早已經以74歲年齡過世。

報導指出，Elwood Edwards是在即將迎接75歲生日的前一天過世。

錄製招牌問候語「You’ve got mail!」的緣由，起於當時Elwood Edwards的妻子Karen Edwards在AOL仍以Quantum Computer Services為稱期間任職時，得知公司計畫在電子郵件服務錄製聲音，便推薦由Elwood Edwards擔任錄音角色，並且在當時於客廳環境以錄音機錄下後來眾人熟悉的「You’ve got mail!」經典語句。

而「You’ve got mail!」後來也衍生成為當時網路用語，同時也成為當年重要的網路代表文化元素，甚至成為導演諾拉艾芙倫執導、湯姆漢克斯及梅格萊恩主演經典電影《電子情書》(You've Got Mail)創作靈感。

除了「You’ve got mail!」，實際上Elwood Edwards還錄製了包含「Welcome」 (歡迎)、「File’s done」 (文件已完成)，以及「Goodbye」 (再見)在內服務播放語句，但仍以「You’ve got mail!」最讓人印象深刻，而Elwood Edwards實際錄製配音所獲得報酬總計為200美元。