蘋果新品發表會／AirPods Pro 3打頭陣 AI助威 提供即時翻譯外語功能

蘋果公司（Apple）2025秋季發表會於台北時間9月10日凌晨1時登場，蘋果執行長庫克開場時表示，設計不只是外觀或手感，更關於事物如何運作，這樣的核心信念貫穿蘋果所有產品，包括今天要發布的AirPods、Apple Watch以及iPhone，其中iPhone將迎來史上最大飛躍。

首先打頭陣的是AirPods Pro 3，其降噪效果較初代AirPods Pro提升四倍，能更有效隔絕日常通勤噪音，還搭配了Apple Intelligence驅動的即時翻譯功能，可即時翻譯外語，應用場景包括在異國旅遊時，可輕鬆與小販溝通。

另外，AirPods Pro 3新增運動心率監測功能，為此，蘋果為其配備了史上最小的心率感測器，再配合新的裝置端AI模型，用來追蹤活動與消耗的卡路里，將AirPods Pro 3帶來的健身體驗提升到全新境界。

在主動降噪模式下，AirPods Pro 3單次充電使用時間，從過去的6小時提升到8小時，通透模式下的續航則長達12小時，比上一代多4小時。儘管功能大幅升級，售價仍保持在249美元，從今（10）日開放預購，9月19日正式上市。