蘋果 在WWDC 2025 宣布AirPods 4普通版及主動式降噪版和AirPods Pro 2 加入iPhone、iPad、Mac等裝置的相機拍攝遙控器及專業錄音效果等新功能 ，讓果粉興奮不已，而外媒還爆料，未來AirPods還可能在iOS 26成為成為跨語言的即時溝通工具，不再只是耳機，變成現代版「翻譯蒟蒻」，可「一整天都戴著」。
根據外媒「9to5mac」報導，蘋果將利用Apple Intelligence 為AirPods帶來即時語音翻譯（即時翻譯 ）功能，在iOS 26中正式推出，未來使用者在與不同語言人士對話時，就可以藉由iPhone與AirPods進行雙向即時翻譯，不需透過第三方APP。
當說英文的使用者與說西班牙文的人對話時，對方的語音會被iPhone翻譯成英文並透過AirPods播放。反過來，使用者的回應也會轉換為西班牙語，由手機播放給對方聽，整個過程幾乎無需手動操作。
由於主要的AI處理是在iPhone上進行，這項功能將可能支援現有部分AirPods型號，但未來搭載H3晶片的AirPods Pro 3 可能會享有額外強化。
蘋果近年積極將AirPods打造成「耳朵上的AR裝置」，從通透模式、對話感知到助聽功能，都是為了讓使用者在各種情境下可以邊戴邊使用，現在加入即時翻譯後，更將其推向溝通神器的地位。對於經常處於多語言環境的用戶來說，這可能是最實用的新功能之一。
