蘋果 （Apple ）秋季發表會在台灣時間10日凌晨登場，除了推出iPhone 18 Pro 系列以外，最受關注的就是蘋果首款摺疊機 iPhone Duo ，不過很多人搞不清楚到底是要寫「摺疊機」還是「折疊機」？作家謝知橋就在臉書粉專解釋「摺」、「折」兩字的區別，讓不少人更清楚了解用法。
謝知橋發文表示，因為蘋果推出首款摺疊機，再度掀起討論，他也想要加入戰場，但討論的卻不是手機的功能或價格，反而是文字用法。他說比較常看到最多人寫的是「折疊機」，但像是Apple、Samsung、Google等國際大廠的繁體中文，官方用字都是「摺疊機」。
他進一步解釋「摺」、「折」這兩個字區分的方法，表示「折」比較像是用力量拗斷的感覺，例如折斷筷子；「摺」則是讓物體面與面重疊，例如摺棉被、摺紙等。若要更簡單的區分，就是「斷掉用折，重疊用摺」，因此摺疊機是讓手機的兩片螢幕合起來，就要用「摺」這個字，「因為我們不會想把手機弄斷吧」。
貼文也讓不少人大讚長知識，「要講清楚用字正確是對的」、「感謝說文解字，券、卷不分的人也是讓人很無言」、「賬也是錯字，帳才是對的，一堆人用錯字來取代對的字」、「摺衣服不是折衣服」、「我覺得提出這點非常棒，用字確實要越精緻越好」、「身為摺紙愛好者絕對擁護『摺』」。
還有網友打趣地說，「打折沒有便宜打到斷的話，要改寫打摺嗎？」、「是會讓錢包折斷的摺疊機無誤」、「懂了 ! 折就是拆小力一點」、「一直摺一直摺，然後就折斷了」、「如果把中間轉軸當谷線摺，會變摺疊機，但若把中間轉軸當山線摺，會變折疊機」。
討論區