根據彭博社報導,CD Projekt 透過 AI 在《電馭叛客 2077:自由幻局》波蘭版本中,重現已故波蘭人氣配音演員 Miłogost Reczek 的聲音。
Reczek 在《電馭叛客 2077》裡飾演與 V 關係緊密的角色維克托 Viktor Vektor,也在《巫師》系列中出現過,更出演過《星際大戰》。其於 2021 年 12 月因多發性骨髓瘤去世,享壽 60 歲。
彭博社報導指出,CD Projekt 曾考慮完全聘請其他聲優,或重新使用原來的聲音。對此,本地化總監 Mikolaj Šufet 表示 Reczek 是「波蘭最好的配音員人才之一」,因此重新使用原來的聲音沒問題。
然而,對於呈現已逝之人的聲音,有人持保留態度,因為 Reczek 仍在世的時候表現非常出色。最終的做法為採用 AI 人工智慧,並獲得了 Reczek 的許可。
至於實際的運作方式,先是請新的配音演員錄製基本對話,然後使用名為 respeecher 的 AI 語音軟體讓聲線更接近 Reczek,以此向 Reczek 飾演維克托的出色表現致敬。
📌 數位新聞這裡看!
訂閱《科技玩家》YouTube頻道!
💡 追新聞》》在Google News按下追蹤,科技玩家好文不漏接!
📢甩開悠遊卡?北捷10月開放多元支付閘門 1招真能用iPhone快速模式嗶進站
📢 手機壞掉不能換SIM卡?NCC疑新規定「90天2次」 他傻眼曝倒霉時間軸
📢 Switch 2完整拆解!Joy-Con 2控制器仍會遇上飄移問題
📢 TORRAS COOLiFY Cyber、COOLiFY 2S AI頸掛空調開箱!實測戶外超涼 還能解落枕
📢 他逛光華商場驚覺變無聊又被盤!過來人羞曝「朝聖攻略」:好吃又好玩
📢 iPhone 17改名iPhone 2025?他搖頭揭背後「藏大招」 賺錢金頭腦原理曝