《英雄聯盟》MSI 季中邀請賽即將進到尾聲,今(18)日迎來最受矚目的中韓大戰,分別由 LCK 豪門戰隊 T1 對決 LPL 第一種子 JDG。
賽事官方在「LOL Esports」 臉書粉絲團發布了本場比賽的資訊,並放上了兩隊中路選手的照片作為觀賽重點,不料卻意外發生了插曲。Faker 交手的敵人突然從 Knight 變成了「辣個男人」...

是的你沒看錯,臉書將 JDG 的中路選手 Knight 翻成了前高雄市長韓國瑜,這匪夷所思的翻譯結果也讓此篇貼文在 PTT 掀起熱議。網友指出 JDG 不愧是「宇宙四件頭」,準備要征服宇宙?也有人提到原來四箭頭是四支穿雲箭;更有人把兩個中路選手的對決比喻為「Faker vs knight 柯韓之戰」。
這則讓人摸不著頭緒的翻譯內容意外為這場 T1 對決 JDG 的中韓大戰增添不少趣味性,究竟中路大魔王 Faker 和 Knight 神左誰才是能夠征服宇宙的第一中路?想知道賽果的讀者就千萬不要錯過今晚的 MSI 比賽囉!
📌 數位新聞這裡看!
訂閱《科技玩家》YouTube頻道!
💡 追新聞》》在Google News按下追蹤,科技玩家好文不漏接!
📢甩開悠遊卡?北捷10月開放多元支付閘門 1招真能用iPhone快速模式嗶進站
📢 手機壞掉不能換SIM卡?NCC疑新規定「90天2次」 他傻眼曝倒霉時間軸
📢 Switch 2完整拆解!Joy-Con 2控制器仍會遇上飄移問題
📢 TORRAS COOLiFY Cyber、COOLiFY 2S AI頸掛空調開箱!實測戶外超涼 還能解落枕
📢 他逛光華商場驚覺變無聊又被盤!過來人羞曝「朝聖攻略」:好吃又好玩
📢 iPhone 17改名iPhone 2025?他搖頭揭背後「藏大招」 賺錢金頭腦原理曝