「2023ITF台北國際旅展 」將在11月3日至6日於南港展覽館登場，剛好面臨雙11 期間，不少航空公司延長「優惠戰線」，在官網也推出機票 優惠要讓民眾撿便宜，不過有網友搜尋機票時，竟發現出「屍速列車 」目的地，讓他又哭又笑到底該不該買，聯合新聞網《科技玩家》實測可能是Google 的1動作讓網站「變調」。
一名網友向《科技玩家》表示，日前到知名平價航空虎航 的官網搜尋往台灣往韓國 釜山 便宜機票，搜尋結果竟意外出現「台灣-所有機場→屍速列車」選項，下方細項的「釜山」換成「屍速列車」，英文代號也變成「膿」，而台北（桃園）則顯示正常，但英文代號則變成「熱塑性彈性體」，讓他直呼又氣又好笑，「釜山翻成屍速列車對嗎」，不曉得是網站出了問題。
《科技玩家》到虎航網站實測，發現問題全出在「Google翻譯」上，在一般搜尋時，仍然正常顯示「台灣-所有機場→釜山」，像是台北（桃園）的TPE、釜山的PUS都未有異狀，但若不小心按到Google Chrome瀏覽器上方搜尋列的「Google翻譯」翻成「中文（繁體）」，就會詭異地把釜山變成「屍速列車」了。
《科技玩家》再到其他航空公司如華航 、長榮 以相同方式實測，只要是「釜山」地名透過Google翻譯都會變調成「屍速列車」，甚至直接至Google搜尋「釜山」時，不小心按到Google翻譯也會變成屍速列車，再搭配上搜尋上的「美景照」看來有點尷尬，就只能等待Google翻譯速速更新此錯誤，不然航空公司官網的搜尋結果真的會不小心嚇壞民眾。
