在今年的 VidCon 活動上，YouTube 宣布公司正在研發藉 AI 自動為創作者的影片 配音成其他語言的新工具。
此新工具是由 YouTube 與 AI 配音服務團隊 Aloud 合作研發而成，Aloud 是 Google 內部孵化器 Area 120 的一個項目，於 2022 年首次亮相。
Aloud 首先會為創作者提供影片的逐字稿，使用者可以根據自己的需求編輯逐字稿文字，確認完內容後，Aloud 即會將為影片創建 AI 配音。Aloud 的工具目前僅支援英語影片，且只能配音成西班牙語和葡萄牙，但在與 YouTube 展開新合作後，很可能在不久的將來 Aloud 就會推出更多語言選項。
YouTube 表示，目前已正在與數百位創作者測試新配音工具，很快就會開放給所有創作者；並預告在未來發展上，生成式 AI 將讓 Aloud 推出更多新功能，例如配音仍保存原影片的聲音、更好的情感傳遞，以及讓嘴型對上配音內容。
這是 YouTube 今年推出的第二個與多語言配音相關的功能。今年 2 月時，YouTube 讓創作者為同一部影片上傳多個不同語言的音軌，可以自行為新的或既有影片添加配音。
首圖 A/B 測試工具
YouTube 在今年 VidCon 也宣布正在測試另一個新創作者功能「測試與比較」（Test & Compare），也就是影片首圖的 A/B 測試工具，預計未來數個月內推出 beta 測試版。
「測試與比較」讓創作者可以為單個影片上傳最多三張首圖，YouTube 會在幕後進行實驗，來找出表現最好的首圖，並自動選擇能帶來最多觀看次數的那張圖。
《本文作者Mia，原文刊登於合作媒體INSIDE，聯合新聞網獲授權轉載。》
