蘋果 （Apple）iPhone 內建翻譯軟體過去就曾被中國大陸網友翻出，蘋果在語言分類中將中文分為「台灣」和「中國大陸」兩種，此情況令大陸果粉相當不滿，儘管這件事早有所聞，但近來又在小紅書 上掀起討論。
實際在小紅書、微博等平台搜尋相關討論，發現其實大陸網友對於蘋果iPhone的中文語言標示爭議從未間斷，更有不少人大陸網友怒斥蘋果官方的行銷策略根本是「吃碗內看碗外」。
從目前蘋果仍未對中文語言標示進行改動的情形來看，蘋果似乎不予理會相關議論，大陸網友也早就在網上揚言抵制蘋果iPhone，也有不少大陸網友狠酸自家人「不高興就砸啊」。
大陸網友揚言抵制iPhone的聲浪早有耳聞，但從今年3月公布的一份中國大陸2022年十大暢銷手機排行榜可見，最熱銷款機型光是iPhone就霸榜前3名、總銷量超過10%，其中以iPhone 13銷量最高，達到6.6%，iPhone 13 Pro Max為2.2%、iPhone 13 Pro為1.9%，顯示出大陸仍有一群「果粉」貢獻滿滿。
