18+

臉書搞烏龍!無預警撤除法國小鎮粉專 只因鎮名跟不雅字諧音

法市鎮粉專被臉書無預警撤除。圖/取自FB@Ville de Bitche
法市鎮粉專被臉書無預警撤除。圖/取自FB@Ville de Bitche

臉書 上個月19日無預警關閉法國北部市鎮比特克(Ville de Bitche)的臉書粉專,本月13日向該市鎮道歉並重新讓粉專頁面上線。

英國媒體《衛報(Guardian)》報導,比特克只有5000人口,市鎮名中的「Bitche」與英文不雅字「婊子」(bitch)諧音,因此被臉書演算法判定其頁面使用冒犯字眼且未經解釋就刪除頁面。消息在媒體發酵後,臉書終於讓粉絲專頁重新上線。

市長齊非(Benoît Kieffer)在聲明中表示:「我們的鎮名似乎受到不當詮釋了。最令人驚訝的是,臉書耗時很久才解決這個問題。法國臉書總監親自聯繫我,告知我們的粉專頁面恢復了,並深表歉意。」

報導指出,臉書上月在沒有任何警告或明顯原因關閉了該鎮粉專頁,期間市政廳的工作人員只得以該鎮的郵政編碼Mairie 57230創建了一個新的粉專頁,讓居民接收當地新聞和信息。

比特克發言人德古(Valérie Degouy)在粉專頁消失當天就向臉書提出申訴,其後透過各種方式嘗試聯繫臉書都徒勞無功:「我發送私訊到臉書法國頁面,每天大概留10則訊息,最後他們終於聯繫我,但告知他們無權處理。必須等待臉書回應。」

德古透露她在創建臉書粉專頁時就碰到問題:「我無法輸入『Bitche』一詞,後來不得不暫時創建一個名為『Ville fortifiée』的粉專,在敘述裡說明這是比特克的官方網頁,用戶名是Ville de Bitche。終於在2016年時臉書獲准比特克粉專上線。」

齊非提到:「我和市民誠摯邀請臉書創始人馬克·祖克柏和法國臉書總監到我們富歷史盛名的美麗小鎮走走。」

本日熱門 本周最熱 本月最熱