歷經20年開發地獄！《潛龍諜影》真人版電影宣布重啟 《絕命終結站》新作雙導演接棒

讓全球玩家苦等多年的《潛龍諜影》 (Metal Gear Solid)真人版電影改編計畫，似乎終於又看見了曙光。根據好萊塢報導 (The Hollywood Reporter)最新消息指出，這部不斷延宕的電影專案目前已在哥倫比亞影業重新啟動，並且確定交由2025年恐怖驚悚夯片《絕命終結站：血脈》 (Final Destination: Bloodlines)的雙導演Zach Lipovsky與Adam B. Stein共同執導。

這項專案隸屬於兩位導演與索尼影業最新簽署的優先合作協議 (First-look deal)之中，象徵著這部將小島秀夫潛行遊戲神作搬上大銀幕的超長跑計畫，正式進入了下一個全新階段。

恐怖片新星接下重任，索尼積極推進IP改編

Zach Lipovsky與Adam B. Stein這對導演組合，憑藉著去年推出的《絕命終結站：血脈》在票房與口碑上取得雙贏，迅速成為好萊塢炙手可熱的類型片新星。目前他們手邊還握有多個知名IP的改編計畫，包含華納兄弟的《小精靈》 (Gremlins)續集，以及索尼旗下的《猛毒》 (Venom)動畫電影。

對於接下《潛龍諜影》的執導筒，兩位導演在聲明中難掩興奮：「《潛龍諜影》是一部徹底顛覆電子遊戲產業的開創性電影級傑作。我們感到非常榮幸與興奮，能夠將小島秀夫筆下那些標誌性的角色與令人難忘的世界觀，真實地呈現在大銀幕上」。

長達20年的開發地獄，前一版設定恐已全數作廢

事實上，好萊塢試圖將《潛龍諜影》拍成電影的歷史，最早可以追溯到2006年。當時小島秀夫首度對外公開改編計畫，但隨後便陷入了漫長的停滯。

• 2012年：哥倫比亞影業宣布重啟該計畫，並且找來前漫威影業負責人Avi Arad擔任製片。

• 2014年：官方宣布由《金剛：骷髏島》導演Jordan Vogt-Roberts接下執導筒，他本身也是該遊戲的超級鐵粉。

• 2020年：計畫似乎有了重大進展，知名男星Oscar Isaac據報將飾演主角「Solid Snake」 (固蛇)。

然而，隨著時間流逝，Vogt-Roberts的版本始終未能開拍。據報導指出，雖然Avi Arad與他的兒子Ari Arad依然擔任最新重啟版的製片人，但隨著Lipovsky與Stein的走马上任，由Vogt-Roberts執導、Oscar Isaac主演的舊版本計畫，幾乎可以篤定已經胎死腹中。

最大的挑戰：如何轉譯小島秀夫的「打破第四面牆」與惡趣味

新任導演面臨的最大難題，在於《潛龍諜影》這款遊戲的本質。

這系列作品深受小島秀夫個人對動作片與間諜電影品味的影響，但同時又極度依賴「電子遊戲」這個載體的互動性 (Metatextual elements，例如著名的Psycho Mantis讀取記憶卡橋段)。如果去除了這些打破第四面牆的互動機制，電影還能保留原汁原味的《潛龍諜影》精神嗎？更別提遊戲中那些時而迷人、時而令人尷尬的日式獨特台詞與幽默感 (例如藏在紙箱裡潛行的惡趣味)。

《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》