慶祝創立100週年！日本集英社推出免費漫畫平台 釋100萬頁「有繁體中文」

為慶祝創立滿100週年，知名漫畫出版巨擘集英社正式對全球讀者公開旗下史上最大規模的數位企劃——全新漫畫閱讀平台「MANGA MILLION」。

正如其名，這項企劃的核心概念圍繞在「百週年」的數字上。集英社不僅大方釋出約400部漫畫作品，總計高達100萬頁的內容供全球讀者免費閱讀，更透過跨國翻譯合作，一舉將支援語言擴展至驚人的100種語言，創下漫畫出版史上的空前紀錄。

囊括王道神作與少女經典，300部作品首度出海

根據官方資訊，MANGA MILLION服務上線初期的400部陣容中，除了包含《航海王》 (ONE PIECE)、《火影忍者》、《死神》、《鬼滅之刃》與《咒術迴戰》等風靡全球的現象級大作外，同時也收錄近期大熱的動畫化作品，如《王者天下》、《我推的孩子》、《SPY×FAMILY 間諜家家酒》與《鏈鋸人》。

值得注意的是，集英社這次特別著重於海外市場較少接觸的「少女漫畫」 (Shojo)領域。平台內收錄超過150部少女漫畫，包含《Nana》與《只想告訴你》等經典名作。

整體而言，約有300部作品是「首次」針對海外讀者推出正式的翻譯版本，其中更有50部作品提供多國語言切換。

目前支援的語言除常見的英文、繁/簡體中文、法文與西班牙文外，更涵蓋印地語、阿拉伯語、土耳其語、塔加洛語 (菲律賓)、波蘭語等，徹底貫徹打破語言隔閡的理念。

跨部門與各國授權商的史詩級合作

集英社代表取締役社長林秀明表示：「日本漫畫在創作者的熱情與讀者的支持下，已經成為跨越國界、深受全球喜愛的文化。對出版社而言，最重要的使命就是將優秀的創作者推向世界」。他期盼藉由創立百週年的契機，讓更多人有機會接觸日本漫畫文化的豐富多樣性。

MANGA Plus總編輯暨本企劃發起人細野修平則透露這項瘋狂企劃的起源：「最初這只是一個單純的想法：『如果為了慶祝100週年，把100萬頁的漫畫翻譯成100種語言會怎麼樣呢？』」。

隨著構想深化，團隊意識到這正是解決阻礙全球讀者接觸漫畫的「語言隔閡」的最佳機會。為實現這項壯舉，集英社內部動員包含少年、少女、青年漫畫等多個部門進行跨領域合作，並且在世界各國授權合作夥伴的鼎力相助下，完成這項前所未有的大規模翻譯與上架工程。

筆者觀點

在盜版漢化組與非法掃圖網站依舊猖獗的今天，集英社推出「MANGA MILLION」不僅是一次闊氣的百週年慶典，更是一次展現官方實力與搶奪數位話語權的精明戰略。

透過提供「免註冊、完全免費且支援100種語言」的正版授權內容，集英社能有效將過去依賴非法管道的海外邊緣讀者 (特別是缺乏母語翻譯的語系)，導流回官方生態系。

同時，藉由大規模釋出過去未曾出海的少女漫畫，也能順勢測試並發掘新興市場的讀者喜好。這項期間限定的百萬頁試讀計畫，或許將成為集英社未來佈局全球付費數位訂閱制 (如擴大MANGA Plus服務範圍)的最強前導測試。

MANGA MILLION目前已經在全球地區正式上線，為「期間限定」服務。讀者只需透過瀏覽器前往官方網站 (https://mangamillion.shueisha.co.jp/)即可免註冊直接閱讀。

《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》