Google翻譯新改版「速度vs.準確度」你想選哪個？外界害怕1件事

是不是有時會覺得Google翻譯（Google Translate）有點稍稍不準確呢？Google傳出要為Google翻譯「大改版」，透過「AI模型選擇器」自行決定要以優先速度或精準度為考量進行翻譯，但也讓外界擔憂，這項免費工具是否整合進Gemini的付費方案Google AI Pro中。

據Android Headlines報導，新版Google翻譯在介面中新增了一個「模型選擇器（Model Picker）」按鈕，點擊後可在快速（Fast）與進階（Advanced）的2種模式間切換。

「進階模式」為預設選項，為複雜翻譯設計的高精準模型，可以更好理解上下文並提升文學與語義準確度，先前測試顯示，該模式在處理長文、細微語感與文化脈絡上等表現明顯優於傳統系統；「快速模式」則以翻譯速度與運算效率為主，適合臨時查單字或較短的句子轉換之即時結果。

不過新版Google翻譯僅適用於「文字翻譯」請求，即時語音或鏡頭翻譯尚未支援，且目前只有在iOS版本、部分使用者間測試，支援語言暫時以「英法」與「英西」之翻譯為主。不難看出，官方想把Google翻譯朝向「可自訂AI翻譯體驗」邁進的重要一步，依自身需求，在速度與精準度之間切換，獲得更符合情境的翻譯結果。

Google近期逐步將高階AI功能（如Gemini Advanced）納入付費方案，而Google翻譯至今為完全免費工具，全新的進階模式是否會被納入 Google AI Pro訂閱服務則讓外界相當好奇，若未來真的進階模式需付費才能使用，也讓Google翻譯服務發生重大改變。