「內捲」跟視頻都是大陸用語？網喊4字台灣用法 內行人揭密意思：非對岸詞句

有人會「中英文混雜」聊天，有人交談時會帶入不少中國大陸用語，像是原本台譯為「影片」、但愈來愈多人提到大陸用詞「視頻」，這些你都可以忍受嗎？一名網友表示，最近看到「內捲（內卷）」一詞被認為是「支語（指大陸用語）」，但不明白到底台灣用法為何，引起熱議。

不少媒體或是網友們開始使用「內捲」一詞，一名網友日前在PTT的Gossiping版發文表示，「內捲（內卷）」意思不僅是高度競爭，「還代表因為高度競爭，導致本來固定的資源，分配到每個人手中時變得更少了。」但卻被不少人認為「內捲」一字是「支語」，讓他好奇，台灣說法到底為何，「總不會要講這麼一大串吧？」

該文引起熱議，有網友表示，這句話就是「中國特產」，「直接用原來語言就好，所以就講內捲（內卷），就像河蟹也是中國特產。」也有人認為很難去解釋它的意思，「內捲同時把兩件描述：資源變少，競爭。」

不過更多網友腦力激盪認為「內捲」的台灣說法，應該就是「惡性競爭」、「白話說就是內部競爭激烈」、「過度競爭」。

不過有網友認真解釋，內捲（內卷）並非中國大陸用語，而是來自社會科學的專有名詞「Involution」，提到「學者們發現地球上有一些農耕社會，隨著發展，卻沒有像多數的案例一樣進入工業化，並且轉化成資本主義經濟。」只能繼續在相同階段發展，也變得越來越複雜。他認為現在大陸用的說法也偏離原本意思。